外国人女将が放つ、爆笑異文化コメディー!! 京都老舗旅館に嫁いだイギリス生まれ、アメリカ育ちのヘレンは、日本の不思議な風習にツッコミを入れつつ、お客様を笑顔でおもてなしするスーパー名物女将!! 読むと思わず笑っちゃう、最高の異文化ギャップ4コマ！ 大人気「主任がゆく！」の主任・北見も登場する盛りだくさんな内容で、爆笑必至!!
老舗旅館・紫乃屋の跡取りダーリンと結婚した英国（イギリス）生まれ、米国（アメリカ）育ちの外国人女将ヘレンが古都・京都で巻き起こす、異文化ギャップ爆笑4コマ!!
