ポルトガルから来た主人公・マルタは、びんぼーだけどおいしいものが大好き！持ち前の好奇心とアイデアで、彼女の周りの友人たちと、今日も楽しく、おいしく過ごしています。メンチカツ、ホワイトシチュー、お雑煮の東西対決など…街のグルメも手作り料理ももりだくさん！必見の描き下ろしページも収録です！！
ポルトガルから来たくいしんぼうな主人公・マルタは、同じアパートの友達や、近所の優しい皆さんに囲まれ、おいしいものを食べながら幸せな日々を送っています。ある日、アパートのみんなで、夜のドライブに行くことに、ところがマルタがうっかり別の車に乗ってしまうという大ハプニングが！しかし、旅は意外な展開になり…！？さらに、アパートの住民に、新たな顔が！笑明館に旋風を巻き起こすのか…！？もちろん、バナナプリン、鯖のぬか漬けトマトパスタ、キノコのちらし寿司などなど、おいしいものもバッチリ満載！必読の11集！！
お腹いっぱいが一番しあわせ、マルタさん！ポルトガルからやってきたマルタは、好奇心旺盛でおいしいものが大好き。アーモンドにホワイトアスパラでどんな料理を？ お子様ランチや若竹鍋に舌鼓！ アパートの面々とのたこ焼きパーティーで盛り上がる！四季折々の中で、平穏であたたかく、ゆるやかな日々が続くと思いきや…そこに新たな展開が！？見逃せない第13集、ここに登場！
さよなら日本！必読感動の第一部完結です！家族からポルトガルへ呼び戻され、アパートも取り壊しとなって…長く日本に暮らしたマルタがついに帰国することに！？そのことを知った神永さんを始めとするアパートの面々と別れまでの日々をどのように過ごすのか。食べて笑って思い出づくりをしながら、まるたは何を見つける？ポルトガル食いしんぼ女子・イン・ジャパン、第一部完結！まるたの未来を見届ける第14集、登場！！
