ある日、森で男性の遺体が発見されたが、不思議なことに体内の血液がすべて抜けており、検死したマイスナーも驚くほどだった。被害者は老舗ソーセージ会社の管理部長シルで、妻とは9ヵ月前から別居し、離婚の申請もされていた。彼の妻によると、自然環境活動家のカルメンという女性によって洗脳され、夫の仕事も人生も台なしにされたという。早速、カルメンのもとを訪ねたミックは、彼女が動物保護に熱心で過激な考え方の人物であることを知る。そんな中、署ではアフリカに戻るニクラスに誘われ、ターニャは同行を検討中だった。そんな彼女を引き留めようとして、ミックは逆にターニャの怒りを買い、2人の仲は険悪なムードになってしまう。
ある朝、ウシの店のカウンターで爆睡中のミックはアンドレアスからの着信で起床。昨日は署の仲間たちと遅くまで飲み明かし、特にマイスナーとは友情を深めていた模様。しかし深酒によって、ほとんどの記憶を失っていた。手にしているブラジャーも、アンドレアスの母ガビの物か、はたまたターニャの物か不明なまま、事件現場へと向かったミック。とある高校で女子生徒のアニャが、何者かに屋上から突き落とされ死亡する事件が発生。教師ハーテルの証言によると、“アニャは親友のロミーと口ゲンカをしていた”とのことだった。さらにハーテルの息子でアニャの恋人ジモンによれば、何者かによってインターネットのゴシップサイトに掲載された“裸の写真の件が原因”だとのことで…。
公園で男の遺体が発見された。死因は胸を複数回も刺されたことによる出血多量死で、激しい殺意が感じられるものだった。調べを進めると被害者スヴェンは、過去に強盗での逃走時に少女を銃殺した罪で8年の実刑判決を受けた前科持ちで、2週間前に出所したばかりだった。ミックとアンドレアスは、彼の保護観察官だったシャラーを署に呼びよせ話を聞こうとするが、その男を見たターニャとマーティンは胸騒ぎを隠せずにいた。そのシャラーこそ、15年の服役を経てシャバに出てきた、20年前のミックを撃った張本人だったのだ。しかしミックの将来を考えたターニャたちによって、犯人は犯行直後に自殺したことにしていたため、ミックはシャラーのもとへ捜査に行っても気づかぬままだった。
ご購入時から視聴有効期限内、視聴いただけます。 日本国内でのみ視聴可能です。日本国外からはご利用いただけませんのでご注意ください。