弁護士のインクが自宅で撲殺死体となって発見される。驚いたことに、防犯カメラ映像には部屋から逃げるウシが映っていた。身柄を拘束された彼女によれば、インクはウシの店の貸主で、家賃滞納の件で呼び出され、ワインを勧められたあと記憶を失い、目が覚めるとインクが亡くなっていたという。無論ウシは殺害を否定するが、防犯カメラ映像や部屋に残された指紋などを盾にとって、担当検事のミドルハウスは彼女が犯人だと決めつけていた。ミックらによる懸命の捜査の末、インクは不動産業者で都市の富裕化を進めるシュナイダーと、物件を巡りもめていたことが分かる。その捜査の傍ら、ミックは自身の過去の事件を解決に持ち込もうとシャラーを呼び出し、ある計画を持ちかける。
アニカという少女が“ママを殺した”と、泣きながらエッセン警察署にやって来た。早速、ミックとアンドレアスは少女の自宅に向かうが、倒れているはずの母の姿はなく、台所もリビングもきれいに片づけられていた。そこへ豪華客船でイベントの司会をしているアニカの父が3ヵ月ぶりに帰宅、事の次第を聞き困惑していた。その後、母リアンの職場である銀行で同僚のバーグマンに話を聞き出すミックたち。捜査を進めると、アニカは妊娠しており、そのことが原因で母と言い争いに。はずみで突き飛ばしたため母は足を滑らせて頭を打ち、血だらけになったという。そんな時、ミック宛にシャラーから連絡が入り、いよいよカーティンを追い詰めようとするのだが…。
レストランでウェイターをしている31歳のカーステンが自宅で死んでいるのを、訪ねてきた姉が発見。早速、捜査を開始するミックたちは、乱雑に散らかった部屋の床からコンタクトレンズを発見する。その後、レストランを訪れるも、家庭的な雰囲気の店で不審な点はなかった。しかし20時閉店にも関わらず、カーステンは深夜1時のバスで帰宅していることに疑問を抱くミック。改めて店を監視すると、そこは夜になると違法カジノに様変わりしていた。そしてエッセン警察総出で潜入捜査を行い、摘発に成功。カーステンを殺した犯人の捜査を進めていく。その一方、ミックは前日、銃撃を受けて昏睡状態にあるシャラーの容体を気にしながら、自身を25年も縛りつける事件にケリをつけようと気をもんでいた。
ご購入時から視聴有効期限内、視聴いただけます。 日本国内でのみ視聴可能です。日本国外からはご利用いただけませんのでご注意ください。